Últimamente he podido disfrutar de dos clásicos literarios que han contado con su correspondiente adaptación cinematográfica, a raíz de lo cual me he vuelto a plantear la vieja discusión sobre las versiones que se realizan de determinadas novelas, además se da la casualidad de que en ambos casos yo ya había visto la película mucho tiempo atrás, por lo que al enfrentarme a la novela ya conocía, o creía conocer, la historia. Qué equivocado estaba. La primera de dichas novelas es La historia interminable, de Michael Ende, por cuya adaptación cinematográfica siempre he sentido un cariño especial. Como he dicho, creía conocer la historia, pero el papel encierra grandes sorpresas y, además, en el caso de cualquier traslación de una obra literaria al cine hay que contar con el punto de vista de los cineastas. Pues bien, la película es bastante fiel a la primera parte de la novela, salvo algunas variaciones que creo justificadas dada la diferencia del medio, pero en lo esencial creo que consigue transmitir bastante bien tanto el espíritu como el mensaje de la obra de Ende. Pero resulta que la historia es bastante más compleja de lo que las pantallas nos dejaban ver, pues posee una segunda parte más extensa que la primera y mucho más compleja, más adulta y de un contraste tremendo con respecto a la primera —un poco lenta en ocasiones para mi gusto, quizá por ese contraste— en el que la parábola cambia: vemos a un Bastián pretendidamente adulto que debe enfrentarse a las complejidades del insaciable deseo humano frente a la construcción de la propia identidad, que debe afrontar los peligros del desarrollo personal cuando no hay límites, cuando todo es posible y se otorga sin más, y que en definitiva debe aprender a vérselas consigo mismo para encontrar el equilibrio entre lo que desea ser y quién desea ser, tratando a la vez de evitar perderse por el camino.
0 Comentarios
Tras mucho esfuerzo y unos cuantos retrasos, por fin tenéis disponible El cuaderno negro. En principio solo está a la venta en Amazon, pero pronto espero tenerlo también listo en Smashwords para los que necesitáis otros formatos, aunque eso me va a llevar más tiempo al tener que pasarlo a formato e-pub, también estoy explorando otras plataformas de publicación, ya veremos. Por supuesto, si apreciáis cualquier error en la obra, especialmente a la hora de reproducirla en vuestros lectores, os ruego que me lo comuniquéis, trataré de corregirlo y os enviaré una copia de la obra con el defecto subsanado, aunque lo he revisado, la conversión de archivos es compleja y el resultado puede variar de un tipo de lector a otro. Recordaréis que publiqué hace un tiempo un comentario en el que os contaba mis dudas con respecto al precio a elegir por aquello de las regalías, finalmente he optado por regalías del 35 %, aunque incrementando un poco el precio, que ha quedado en 1,65 euros. Espero que El cuaderno negro os guste y espero también que me lo digáis, tengo la correspondiente página de la obra prácticamente acabada, a falta únicamente de algunos detalles, pero ya está disponible con el enlace correspondiente, me gustaría mucho que dejarais en ella vuestra opinión sobre la obra y, para hacerlo más interesante, os propongo algo: escribid en ella qué relato os gusta más y cuál menos y, por supuesto, por qué. A los dos mensajes más interesantes y originales les regalaré una copia de El ángel herido y otra de mi próxima obra. Un abrazo a todos. |
...un escritor es «un chiflado que mira la realidad, y a veces la ve»...
La velocidad de la luz Javier Cercas Categorías
Todos
Archivos
Abril 2020
|